Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a tall order

  • 1 a tall order

    (a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) túl nagy feladat

    English-Hungarian dictionary > a tall order

  • 2 that's\ a\ tall\ order!

    ez már sok a jóból!, mindennek van határa!

    English-Hungarian dictionary > that's\ a\ tall\ order!

  • 3 tall

    magas
    * * *
    [to:l]
    1) ((of people and thin or narrow objects such as buildings or trees) higher than normal: a tall man/tree.) magas
    2) ((of people) having a particular height: John is only four feet tall.) magas
    - a tall order
    - a tall story

    English-Hungarian dictionary > tall

  • 4 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

См. также в других словарях:

  • tall order — Something that is likely to be hard to achieve or fulfil is a tall order …   The small dictionary of idiomes

  • tall order — noun a formidable task or requirement finishing in time was a tall order but we did it • Syn: ↑large order • Hypernyms: ↑undertaking, ↑project, ↑task, ↑labor * * * tall order see under ↑ …   Useful english dictionary

  • tall order — See: LARGE ORDER …   Dictionary of American idioms

  • tall order — See: LARGE ORDER …   Dictionary of American idioms

  • tall order — n. a request that is difficult to fulfill. □ That’s a tall order. Do you think anyone can do it? □ Well, it’s a tall order, but I’ll do it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • tall order — noun A big job; a difficult challenge. Guess theyd find it a pretty tall order trying to interfere with an American citizen …   Wiktionary

  • tall order —    Something that is likely to be hard to achieve or fulfil is a tall order.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Tall order —   Something that is likely to be hard to achieve or fulfil is a tall order …   Dictionary of English idioms

  • tall order — /tɔl ˈɔdə/ (say tawl awduh) noun a difficult task: *It was a tall order, and called for documentation and research far outpacing the inclinations of the bone idle O Shea. –kylie tennant, 1946 …  

  • (a) tall order — a tall order informal phrase something very difficult that someone expects you to do To score four goals in one game is a tall order, even for him. Thesaurus: something that is difficult or unpleasant to do or deal withsynonym people and things… …   Useful english dictionary

  • a tall order — ► a tall order an unreasonable or difficult demand. Main Entry: ↑tall …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»